Tanıştığıma hiç memnun olmadığım kimselere durmadan 'tanıştığımıza memnun oldum ' demek beni öldürüyor . Ama hayatta kalmak istiyorsanız ,ille de bu zarvaları söylemek zorundasınız.
Eskiden nefesim yetene dek anlatmaya çalışır, olmazsa öfkelenir bir şeyleri dağıtırdım. Sonra bir şey oldu, haklı olduğumu anladığım her şeyde sessiz kalmaya karar verdim . Benimki de böyle bir vazgeçmişlik.
Tüm mücevherleri çalınan Sophia Loren , perişan halde ağlarken , efsane yönetmen Vittorio
De Sica yanına gelir .
“ Sophia , gözyaşlarını boşa harcama. Biz yoksulluk içinde doğmuş iki Napoliliyiz.
Para gelir ve gider. Senin için ağlamayan bir şey için asla ağlama “ der.
“Senin için ağlamayan bir şey için asla ağlama” tüm zamanların en efsane yönetmenlerinden , De Sica’nın bu sözü , daha sonra deyim haline gelir. Baş edemediğin , içinden çıkılmaz bir sorunla karşılaştığında kullanılır.
(Non piangere mai per qualcosa che non possa piangere per te)
Bir şeyden hoşlanmadığınız halde o sizin iyiliğinize olabilir. Bir şeyi de sevdiğiniz halde o sizin için kötü olabilir. Allah bilir, siz bilemezsiniz.
Bakara suresi 216. âyet