peru lama
@KitapSevenLama
Ot yemek ve hoşlanmadığım şahısların yüzüne tükürmekten arta kalan zamanımı kitap okuyarak değerlendiriyorum.
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
Kitaplara yorum yazmadan önce yazılmış olan diğer incelemelere bakmaya çalışıyorum. Önce başka insanların fikirlerini okumak, kendi düşüncelerimi tartmak için iyi oluyor.
Öncelikle, Çin edebiyatı hakkında yorum yapabilecek herhangi bir yetkinliğim yok. Bu kitapa da Çin kültürüne yeni yeni merak salmaya başladığım dönemde almıştım, giriş niteliğinde. Pişman değilim, arada bir durgunluk evresi geçirse de (ana karakterin orduya katıldığı kısım) genel olarak son derece akıcı buldum.
Çin tarihi hakkında herhangi bir fikrim olmadığı için kitaptaki siyasi göndermeli anlamaktan pekala yoksunum ama açıkçası okurken hem kültürü hem de rejimi biraz Türkiye'ye benzetmeden edemedim açıkçası.
Kitap benim gözümde iyiydi. Konusu akıcıydı, işlenişi de beni sardı. Çince ve Türçe'nin muazzam fatklılığından dolayı çeviride çokça şeyin kaybolduğundan eminim. Eğer Çin edebiyatına yeni merak saldıysanız rahatça alıp okuyabilirsiniz bence. Ama bu konuda benden daha deneyimli olan kişiler kitabı o kadar da sevememiş gibi gözüküyor.
(Lama, sen bir yıldır etrafta yokken biraz tevazu mu öğrendin derseniz cevap, sanırım.)
(ama bunun yanında sanırım mizah yetimi de kaybettim)
Ayrıca, evet, kitap tam bir hüzün bombası. Ağlamadım ama art arda gelen depresif şeylere kendinizi hazırlayın çünkü bu kitapta çok olumlu bir şey olmuyor. Ama art arda olan üzücü şeylerin sizi kitaba daha çok sarması da ayrı mesele.
Evelyn Hugo ve Kaçınılmaz Büyüsü
Uzun zamandır okuduğum en iyi kurguydu. Adını çok yerde görmüştüm, Amazon'da uygun fiyata buldum geçen gün (sağol evren, beni duyduğun için) ve aldım. İyi ki de okumuşum çünkü uzun zamandır kitap okumak için bu kadar heyecanlandığım olmamıştı.
Kitabı bir gün içinde bitirdim sayılır. Sürekli sonraki sayfada ne olacağını merak ederek. Dili çok akıcıydı. Olay bazlı ilerlediği için asla sıkılmadım.
Evelyn Hugo'nun en ilginç yanı kusurlarla dolu bir karakter olması. Onu böyle sevmeyi öğreniyorsunuz okurken. Karakterleri bu kadar canlı ve ilgi çekici yapan da tam olarak bu yönleri.
Kesinlikle abartılmamıştı. Hak ettiği kadar varmış.
(Ayrıca çevirmenin de, yayınevinden ellerinden öperim. Kitabı hiç filtrelemeden çevirmişler. Hatta çevirmeye cesaret edebilmişler. Heartstopper'ın başına ne geldiğini düşünürsek büyük cesaret. Lütfen böyle devam etsinler.)
Reklam