Bir şey söylemeye niyet ederiz, ama niyet ile fiil arasında başka bir şey girer, ortalığı karıştırır: Bilinçdışı, ya da Freud'un das Unbewusste'sinin daha uygun bir çevirisiyle, Blinmeyen.
Yani bizde, bizim zihnimizde, kafamızın içinde olan, ama bizim bilmediğimiz, çoğu kez varlığının farkında bile olmadığımız bir şey.
Bilmediğim bir şey var
bildiğim varsayılıyor.
Bilmediğim şeyin ne olduğunu bilmiyorum,
yine de bildiğim varsayılıyor,
ve aptal gibi göründüğümü düşünüyorum
hem besbelli bilmiyor olup
hem de bilmediğimin ne olduğunu bilmiyorsam. Bu yüzden ben de biliyormuş gibi yapıyorum.
Sinir bozucu bir şey bu
çünkü neyi biliyormuş gibi yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Bu yüzden ben de her şeyi biliyormuş gibi yapıyorum.
Neyi bildiğimin varsayıldığını senin bildiğini hissediyorum
ama onun ne olduğunu söyleyemezsin bana
çünkü ne olduğunu bilmediğimi bilmiyorsun.
Neyi bilmediğimi biliyor olabilirsin, ama
onu bilmediğimi bilemezsin,
ben de söyleyemem sana. Bu yüzden her şeyi söylemen
gerekecek bana