kitap.ve.deniz
@Kitapvedeniz
Fadime Uslu 'yla tanışma kitabım Yüzen Fazlalıklar az önce bitti. Yüreğimde sızısı kalan bir okuma oldu. Dilini, kurgusunu, en çok da duygusunu çok beğendim. Zülfü Livaneli' nın Leyla'sından sonra şimdi bir de Fadime Uslu'nun Leyla'sı var bende, iyi ki...
Japon edebiyatına ve kültürüne olan merakımı bilirsiniz. Kitabın son öyküsü 'Son Turna' beni ayrıca çok heyecanlandırdı. Küçük bir de spoiler vereyim, bu öykünün kahramanı Kawabata... Bırakın çağdaş Türk edebiyatını, Japon edebiyatında bile benzer nitelikte bir öykü okumamıştım. Gerçekten çok özgün... (Japon kültürü ile ilgili çok fazla özel isim var, okuyucuya bu konuda biraz yarenlik edilebilirdi. Ama yine de bir bütünlüğü var ve gayet anlaşılır.)
Önereceğim bu kitabı dostlar.
Tanıştım, tanışın :)
Mor Etekli KadınJapon Edebiyatı
Akutagwa Ödülü'nü 3.denemesinde kazanan #natsukoimamura #moreteklikadın la son yıllarda kendinden bahsettirdi. Sadece Akutagawa ödülü'nü değil, Dazai Ödülü, Mişima Ödülü gibi en prestijli ödülleri toplayan, Can Yayınları'nın, Ali Volkan Erdemir hocamızın su gibi çevirisi ile sunduğu 100 sayfalık novella bir kaç saatte keyifle okunabilir... Her ne kadar gelişime açık yönleri olduğunu düşünsem de yazar, Yoko Tawada ve Sayaka Murata ile beraber , Çağdaş Japon edebiyatının öncü kadın yazarları arasında yerini alacak gibi görünüyor. Edebi anlamda da bir kaç kelime yazmak gerekirse, kitabın sonundan memnun kalmadım. Yer yer hızlı geçişlerden kaynaklı belirsizlikler de yok değil. Ancak konu itibarıyla, çağdaş Japon toplumunun az bilinen yönlerini keyifli bir kurguya sunmuş. Eser çokça Murata'nın Kasiyer'i ile kıyaslanıyor. Ancak bence böyle bir kıyaslamaya tabi tutmak Murata'ya haksızlık olur. Son olarak, Mor etekli kadın metaforunun temsilini makul bulmuş olsam da buna eşlikçi olarak bir de sarı ceketli kadının kullanımı, bence öykünün tümüne zorlama bir etki yapmış.