Gûyâ ki âhırında şebin âfitâbdır
Şöyle yaraştı bu hât-ı anber-feşâna tîğ
(Kılıç bu güzel koku saçan ayva tüylerine öyle bir yanaştı ki sanki gecenin sonunda sabahın olması gibiydi)
Eğer ki kahr ile kılsan nezâre mihrü mehe
Biri hilâle döner birisi zevâle erer
(Süleyman) eğer ki sen ay ve güneşi kahretsen. Birisi yarılır birisi de yok olur.