Dikkat spoiler içerebilir. Lafcadio Hearn kendisi Yunan asıllı olup Japonya 'ya yerleşip Japon vatandaşlığına geçmiştir. Kendisine Japonya'nın Edgar Allan Poe'su densede bu kitap daha çok kültürel izler barındırıyor.İçindeki hikayeler biri hariç Japon kültürüne ait inanışları yansıtıyor. Tıpkı bizim kültürümüzde bulunan alkarıları, cinler, gulyabaniler benzeri hikayeleri anımsatıyor.
