Bazen okurlarin romanlardan çok fazla anlam çıkardığını ve orada olmayan saklı anlamlar aradığını düsünüyorum. Mektup yazip Billy'nin yatirmadigi yarış kuponundaki iki atin isimlerinin anlamini soranlar oluyor. (Size bir sır vereyim. Atların isimlerini unuttum, raftan kitabimi alp bakmak zorunda kaldim.) Tell Him He's Dead ve Crackpot itiraf etmeliyim ki garip isimler ama hatırladığım kadarıyla hiçbir ôzellikleri yok. Roman yazmak yarış atlarının isimlerine kafa yormak olmadan da yeterince zahmetli bir iş. George Orwell'in dedigi gibi, ... uzun, kuvvetten düşüren bir hastalık gibi.