Bvian
@Kuzukulagi
11 okur puanı
Nisan 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Tercüme
Gece Avı Bir tercüman neden "neden" yerine saik kelimesi kullanır ki. Üstelik eski bir tercüme değil. :(
Gece Avı Bir tercüman neden "neden" yerine saik kelimesi kullanır ki. Üstelik eski bir tercüme değil. :(Bvian
Kullanıldığı bağlama göre değişebilir gerçi ama “saik” esasen “harekete geçiren neden” veya “güdü” anlamında kullanılıyor. Böyle bir anlamı karşılamak içinse “neden” demek biraz yavan kaçabilir.