Sizi anlıyorum sayın kediler,
Gizli köşelerde kaybolan,
Patilerini sessizliğe bastıran,
Gecenin karanlığında kendi ritmini tutan.
Bir bakışınız var ki,
Kimse anlamaz ama her şeyi söyler;
Ben de sizin sessizliğinizi anlıyorum,
Belki de insanları çözmekten çok daha kolaydır bu.
Muhterem köpekler,
Sadakatinizi açığa vurduğunuz,
Sevgiye her zaman hazır durduğunuz,
Ama yine de hep bekleyen gözleriniz…
Bazen düşündüm: insanın yükünü taşıyan siz misiniz,
Yoksa biz mi anlamıyoruz bu ağırlığı?
Yalnızlığınızı, umudunuzu, sevginizi
Ve dünyaya bakışınızın saflığını
Ben de biliyorum, hissediyorum.
Saygıdeğer kuşlar,
Uçup giden, sonra yine geri dönen,
Rüzgârı ve boşluğu kucaklayan,
Ama kanatlarınız ne kadar geniş olursa olsun
Siz de yalnızsınız, tıpkı benim gibi.
Bir şarkınız var, yalnızca sizin için,
Ben de o şarkıyı duyuyorum,
Ve anlıyorum, anlıyor gibi yapıyorum…
Hepinizi anlıyorum,
Çünkü ben de sizin gibiyim: