Affet, fazlaya kaçtım. Ama sen halden anlarsın. Şâir adam, ayrılıkta, o namussuz ayrılıkta, firaklı şiirler yazmaz da ne yapar. Benim aziz Leylâm, sevgili belâm.
Mektup türünün hem bizim edebiyatımızda hem de dünya edebiyatında örneklerinin yer aldığı eserlere çok saygı duyuyorum. Çünkü mektup içerikli eserlerde edebi kaygının zorladığı süslü söyleyiş hastalığına pek yer kalmıyor gibi. Her ne kadar kurgusal mektuplaşmalardan da oluşsa, bu kitabı; aile hayatıyla ilgili kaynak kodlara merak salmış erkeklerin ve kadınların tane tane okuyup bireysel analizlere gitmesini bir fikir olarak belirtmek isterim.