لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ - وَهُوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ - حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ."
Türkçe Çevirisi:
Ebu Hüreyre'den (r.a.) rivayet edildiğine göre, Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur
:
"Şu olaylar meydana gelmedikçe Kıyamet kopmayacaktır:
:
1) Bilgi (ilim) ortadan kalkıp cehalet artmadıkça,
Depremler çoğalmadıkça,
2) Zaman kısalmadıkça (vakitler hızla geçmedikçe),
3) Fitneler ortaya çıkmadıkça,
4 )'Herc' çoğalmadıkça —ki bu öldürmedir, cinayettir—,
5)Aranızda mal çoğalıp sel gibi akmadıkça (kimse sadaka kabul etmeyecek kadar zenginlik
artmadıkça)."(Buhârí)
Bu hadis, İslam literatüründe "Kıyamet Alametleri" (Eşrâtü's-Sâat) olarak bilinen hadislerden biridir. Toplumsal, doğal ve ahlaki değişimlere dikkat çeker:
. İlmin kalkması: Alimlerin vefatı ve yerlerinin doldurulamaması anlamında yorumlanır.
. Zamanın kısalması: Bereketin azalması veya teknolojinin gelişmesiyle mesafelerin/vakitlerin çok hızlı tükenmesi olarak görülür.
. Herc: Hadis metninde de bizzat açıklandığı üzere, kargaşa ve haksız yere cana kıymanın artmasıdır.