Nocallsign7
@Mellkitaulamun
Nocallsign7
Şu anda okuduğu kitaplar
Bazı şeyler havada kaldı, vuslatın karşılaştığı şerbet bırakan ihtiyar meselesi, şifrenin açılmama nedeni, kevin in kimseden hesap sormaması .
……………………
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Çeviri ve basım hatasıÇeviri İçin Yayınevi Tercihi
Tokyo Klasik, çeviri ve basım konusunda ciddi sorunlara sahip. Kitapların dış tasarımları çok hoş ama önemli olan içi bana göre, bu yayınevi bu seriyle kitabın içinden çok dışına özenmiş gibi görünüyor. Sayfa sıralaması yanlış gidiyor, 14. sayfayı okuyorsunuz sonra 19. sayfa geliyor 15.sayfa için 2 sayfa geri gitmeniz gerekiyor, ayrıca muhtemelen çeviriden dolayı bazı cümleleri anlamak için birkaç kez okumak gerekiyor. Alternatif olarak İthaki japon klasikleri bu işi kesinlikle daha iyi yapıyor.