Merlin M
@MerlinM
Hayalperest bir sanatsever
Okumayı hep ertelediğim bir kitaptı, sonrasındaysa elimden bırakamadım. Özellikle çok detaylı bir araştırmanın ve emeğin ürünü olduğunu söylemek gerek. Detaylar arasındaki bağlantılar titizlikle kurgulanmış. Üslubu ise bir o kadar canlı, akıcı, keyifli. Buket Uzuner'in tarzının gerçekten özgün olduğunu kanıtlayan bir yapıt. Keza devam kitabı olan "Toprak" da aynı güzelliği, aynı heyecanı okura sunuyor.
Eski Hint uygarlığı ve düşünce hayatı, Hint mitolojisi, Hint kültürüne has kıssalar gibi konulara ilgi duyanların beğeneceği bir kitap. Özellikle sosyal hayat, insan ilişkileri, hepsinden de önemlisi Eski Hintlilerin yaşama bakışını yansıtan gerçekten değerli bir yapıt. Çevirisini yapan Hindoloji uzmanı Prof. Korhan Kaya'nın da çok güzel ve açıklayıcı bir çeviriye imza attığını söyleyebilirim. Okurken birbirinin içine geçen hikayeler bazen kafanızı karıştırabilir, ama sonunda kitap bittiğinde gerçekten iyi bir yapıtın sayfaları arasında yolculuk yaptığınızı anlıyorsunuz.
