Yazar:
Narayana
Çevirmen:
Korhan Kaya
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 56 dk.
Sayfa Sayısı:
174
Basım Tarihi:
Şubat 2017
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN:
9789754588866
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
#iyikitapkurtlamalar, 
Kitap Dünyam 'ın telegram kitap kulübümüze okuduğumuz bir eserdir kendisi.
Zamanında kültürlerini merak ettiğim için hint dizi ve filmleri seyretmiştim ama hiç hint edebiyatı bir eser okumamıştım. Böylece benim için bir ilk oldu.
Kitap açıkçası beni ortaokul ve lise yıllarıma götürdü. O zamanlar masal okumaya bayılırdım. Bu iç içe geçmiş daha çok fabl türünde masallardan oluşuyor. 4 bölüm var kitapta. 1-Dost kazanma 2-Dostların ayrılması 3-Savaş 4-Barış.
Kitap devlet politikasının nasıl olması gerektiğiyle ilgili prenslere dersler vermek için anlatılan masallar..
Eser yazıldığı dönem itibariyle normal karşılanıyor olmuş olsa da şu an hiç de hoş karşılamayacağımız bir kadın algısına sahip. O anlamda maalesef sınıfta kaldı.
Okumak isteyenlere keyifli okumalar dilerim.
Kitap Dünyam 'ın telegram kitap kulübümüze okuduğumuz bir eserdir kendisi.
Zamanında kültürlerini merak ettiğim için hint dizi ve filmleri seyretmiştim ama hiç hint edebiyatı bir eser okumamıştım. Böylece benim için bir ilk oldu.
Kitap açıkçası beni ortaokul ve lise yıllarıma götürdü. O zamanlar masal okumaya bayılırdım. Bu iç içe geçmiş daha çok fabl türünde masallardan oluşuyor. 4 bölüm var kitapta. 1-Dost kazanma 2-Dostların ayrılması 3-Savaş 4-Barış.
Kitap devlet politikasının nasıl olması gerektiğiyle ilgili prenslere dersler vermek için anlatılan masallar..
Eser yazıldığı dönem itibariyle normal karşılanıyor olmuş olsa da şu an hiç de hoş karşılamayacağımız bir kadın algısına sahip. O anlamda maalesef sınıfta kaldı.
Okumak isteyenlere keyifli okumalar dilerim.
Masal deyince akla ilk gelen ülke Hindistan'dır.Masal
Hindistan; hep görmek istediğim, merak ettiğim, kültürünü araştırıp incelediğim bir ülke.
#kitapdunyam grubumuzla #doğuyukesfet maratonundaki şubat ayı doğu klasiğimiz Hitopadeşa ( Yararlı eğitim ) , oldu.
Hita; yararli , uygun ve dostça anlamlarına gelmektedir.
Upeşa; eğitim, öğretim, bilgi ve öğüt anlamlarına gelmektedir.
"Masal deyince akla ilk gelen ülke Hindistan'dır" , diyor kitabi Türkçeye çeviren, Korhan Kaya.
Bunu söylemekte hakli sanırım. Kitapta birçok masal bulunuyor.Bu masallar hep hayvanların ağızlarından okuyuculara aktarılıyor.Hayvanlara düşkünlüğü ile bilinen ve kutsal kabul edilen, Hindistan için bu olağan olsa gerek.
Kitaba gelecek olursak;
Sudarşana adında bir kral , yanlış yolda olan oğulları için üzülür ve onlara faydalı bilgiler verecek bilginlerden yardım almak ister.
Vishnuşarman adli bilginin prenslere hayat dersi vermek istemesiyle başlar tüm masallar..
Bu masallar dört bölüm üzerinde konumlanmıştir.
Dost Kazanma: Mitralābha
Dostların Ayrılması: Sudridbheda
Savaş: Vigraha
Ve
Barış: Samdhi
Bu masallarda eğitim , öğreti, felsefe ve politika üzerine birçok bilgiler bulunmaktadır.
Kitabi okurken bu bilgilerin, özdeyişlerin altını çizmekten yoruldum. Tabiki arkadaşlarimda..
Ben kitabi severek okudum, kadınlarla ilgili bölümler hariç.Günümüzde bu bölümler geçerliliğini yitirmiş de olsa kadınların bu derece aşağılanması, hep bir düşman gibi görülmesi hoşuma gitmedi tabiki.
Hint edebiyatından okuduğum ilk kitap. Kitap dört bölümden oluşuyor. Dost kazanma, dostların ayrılması, savaş ve barış.
Fabl türünde akıcı eğlenceli düşündürücü ve didaktik bir kitap. Alışılmışın dışında iç içe geçmiş masallarla, masal içinde masal şeklinde yazılmış olmasından dolayı biraz kafa karışıklığına neden olabiliyor not tutarak okuyabilirsiniz. Kitapta altı çizilecek o kadar cümle vardı ki kağıt kalemle okudum. Kitap boyunca şunu şöyle yapmalısın bu böyle olmalı tarzında öğüt verdiği için bazı kısımlarını sevemedim çıkarımını okura bıraksa daha iyi olurdu.
#doğuyukeşfet maratonumuzda Şubat ayında, Hint Edebiyatı'ndan Yararlı Eğitim anlamına gelen Hitopadeşa kitabını okuduk... Kitap masal içinde masal şeklinde ilerliyor... 14. yy. 'da yazılmış olan Hitopadeşa, dört bölümden oluşuyor. Dost Kazanma, Dostların Ayrılması, Savaş, Barış...
.
Hitopadeşa için "yöneticinin el kitabıdır" diyor çevirmen Korhan Kaya... Kitapta da prenslere verilen bu öğütlerin daha anlaşılır ve daha eğlenceli olması adına hayvan masalları ile aktarılıyor... "Nasıl olmuş?" sorusuyla yeni bir masal içinde buluyoruz kendimizi...
.
Kitap altı çizilecek cümlelerle dolu... Bazıları hâlâ güncelken bazılarının üstünü de çizebiliriz tabii. Kadınlar hakkındaki yazılar çileden çıkarabilir ama dönemi göz önünde bulundurmak lazım elbette... Ben fazla takılmadım ama çok da kayıtsız kalmak mümkün değil ... Neyse "güç akıllı olandadır" diyeyim ben de kitapta geçtiği şekilde...
.
Bu kitabı muhtemelen #doğuyukeşfet maratonu olmasaydı uzun bir süre daha bilmezdim. Biraz fazla öğüde ve özlü söze maruz kalıyoruz ama okunmaya değer bir kitap olduğunu düşünüyorum. Özellikle de masal okumayı seviyorsanız...
Puan vermedi
Bu dünyada gerçekte var olan şey acıdır, mutluluk değildir. Mutluluk sözcüğü ancak kederden kurtulma durumunda kullanılacak bir sözcüktür.
Aptal biri, güzel elbiseler giymiş olarak bulunduğu toplumda ağzını açmadığı sürece dikkat çeker.
Gökte çok yıldız vardır, ama geceyi aydınlatan tek başına aydır.
Masal denince akla ilk gelen ülke Hindistan'dır. Hintli bilgelerin çeşitli hayvanlar üzerindeki gözlemleri "hayvan masaları" dediğimiz türü oluşturuyor. Hitopadeşa bu türün örneklerindendir. Bir gün kral, aylak çocuklarına yaşam dersi öğretsin diye Vishnuşarman adında bir bilgenin kapısını çalar. Bilge ise yıllardır süregelen çocuklar üzerinde de çok etkili olan hayvan hikayelerini anlatarak kralın oğullarının davranışlarını şekillendirme çalışır. Vishnuşarman'ın masalları birbiri içine geçmiş masallardan, masallar arasında ise verilen öğütlerden oluşuyor. Böylece bizlere çok iyi çerçeve anlatım yöntemi sunuyor.
*Kitapta altı çizilecek çok fazla cümle vardı ve kitap bitene kadar kalem elimden düşmedi.
*Kitapta kadınlar, erkeklerin tabiri caizse malı olarak görülüyor. Kitapta, sık sık kadınların sadece cinsel varlık olarak görmesinden ötürü erkeklerin başarılarının önündeki engel olarak söz ediliyor. Bu kısımları okurken maalesef sinirlerime hakim olmakta zorlandım. 14. Yüzyıldan bu yana arpa boyu yol alamadığımızı da fark etmek ayrıca üzücü oldu.
Öncelikle bu kitabi bizler için seçen Kitap Dünyam hocama çok teşekkür ederim. Siz bu kitabi seçmeseydiniz büyük ihtimal kitabın varlığından bile bir haber olacaktım.
Kitabın iceriğine geldiğimde çok güzel ahlaki öğutler bulunuyor. Hemen hemen her sayfada altını çizdiğim cümle bulabiliriz. Benim anlamadığım içinde bu kadar güzel ahlaki öğütler yer alırken ayni zamanda kadınlara son dörece kotü bir bakış açısıyla nasıl bakılmış anlam veremedim. Onun dışında kitap akıcıydı ama ayın son zamanına denk geldiği için biraz yavaş bir okuma oldu. Doğuyu keşfet maratonundaki tüm arkadaşlara teşekkürlerimi sunuyorum.
Kitap Dünyam hocama çok teşekkür ederim. Siz bu kitabi seçmeseydiniz büyük ihtimal kitabın varlığından bile bir haber olacaktım.
Kitabın iceriğine geldiğimde çok güzel ahlaki öğutler bulunuyor. Hemen hemen her sayfada altını çizdiğim cümle bulabiliriz. Benim anlamadığım içinde bu kadar güzel ahlaki öğütler yer alırken ayni zamanda kadınlara son dörece kotü bir bakış açısıyla nasıl bakılmış anlam veremedim. Onun dışında kitap akıcıydı ama ayın son zamanına denk geldiği için biraz yavaş bir okuma oldu. Doğuyu keşfet maratonundaki tüm arkadaşlara teşekkürlerimi sunuyorum.
"Genç kral adaylarına daha eğlenceli ve pratik bir yöntemle devlet yönetmeyi öğretmek gereksinimi vardı. İşte bu nedenle politika sanatını masalların içinde yoğurup fabl türünü yarattılar ve sonraki yüzyıllar içinde sadece Hindistan'ı değil, tüm dünyayı etkilediler.
Hitopadeşa bunlardan biridir; bu eser bir tür "yöneticinin el kitabı"dır. İnsanlara eğlenceli yoldan, yaşam sürdürme, ülke yönetme, savaşma, barışma, dost edinme gibi konularda bilgi verir, onları bilinçlendirir..."
Bu türde ve Hint edebiyatında okuduğum ilk eserdi bu kitap. Dost Kazanma, Dostların Ayrılması, Savaş ve Barış olmak üzere dört bölümden oluşuyor. Benim için yarısı hayal kırıklığı, birazı sıkıcı, geri kalanı da eğlenceli geçti.
Öncelikle eserin iyi taraflarından bahsetmek istiyorum. Masalların sonunda çoğunlukla öğüt ve masaldan çıkarmamız gereken mesaj veya sonuç belirtilmişti. Bu bir bakımdan gereksiz olmasıyla birikte (okurun da o mesajı çıkartması beklenebilirdi) aynı zamanda masala göre daha açık ve anlaşılırdı. Diğer bir olumlu tarafı da çok fazla alıntı eklenebilecek veya bir köşeye not alınabilecek öğütler olmasıydı. Elimde kalemle sürekli bir yerleri çizerken buldum kendimi diyebilirim.
Sıkıcı olmasının nedeni ise din dışı olarak sayılmasına rağmen Hintlilerin inandığı/taptığı dinleri ve tanrıları sıklıkla görüyor olmamız. Benim bu konuda çok bir bilgim olmadığı için (en azından Hint tanrılarıyla) bana bazı kısımları sıkıcı geldi.
Hayal kırıklığının payı biraz daha büyük sanırım. Bütün o alıntılara rağmen daha kitabın ilk sayfalarında "bu kitabı da yarım bırakayım ya" diye düşündüğüm birkaç yer oldu. Örneğin 45. sayfada bulunan şu kısımlar:
"Sadakatsizlik, macera ruhu, aldatma, kıskançlık, aşırı derecede açgözlülük, güzel niteliklerden ve saflıktan yoksunluk kadınların doğal
Hitopadeşa bunlardan biridir; bu eser bir tür "yöneticinin el kitabı"dır. İnsanlara eğlenceli yoldan, yaşam sürdürme, ülke yönetme, savaşma, barışma, dost edinme gibi konularda bilgi verir, onları bilinçlendirir..."
Bu türde ve Hint edebiyatında okuduğum ilk eserdi bu kitap. Dost Kazanma, Dostların Ayrılması, Savaş ve Barış olmak üzere dört bölümden oluşuyor. Benim için yarısı hayal kırıklığı, birazı sıkıcı, geri kalanı da eğlenceli geçti.
Öncelikle eserin iyi taraflarından bahsetmek istiyorum. Masalların sonunda çoğunlukla öğüt ve masaldan çıkarmamız gereken mesaj veya sonuç belirtilmişti. Bu bir bakımdan gereksiz olmasıyla birikte (okurun da o mesajı çıkartması beklenebilirdi) aynı zamanda masala göre daha açık ve anlaşılırdı. Diğer bir olumlu tarafı da çok fazla alıntı eklenebilecek veya bir köşeye not alınabilecek öğütler olmasıydı. Elimde kalemle sürekli bir yerleri çizerken buldum kendimi diyebilirim.
Sıkıcı olmasının nedeni ise din dışı olarak sayılmasına rağmen Hintlilerin inandığı/taptığı dinleri ve tanrıları sıklıkla görüyor olmamız. Benim bu konuda çok bir bilgim olmadığı için (en azından Hint tanrılarıyla) bana bazı kısımları sıkıcı geldi.
Hayal kırıklığının payı biraz daha büyük sanırım. Bütün o alıntılara rağmen daha kitabın ilk sayfalarında "bu kitabı da yarım bırakayım ya" diye düşündüğüm birkaç yer oldu. Örneğin 45. sayfada bulunan şu kısımlar:
"Sadakatsizlik, macera ruhu, aldatma, kıskançlık, aşırı derecede açgözlülük, güzel niteliklerden ve saflıktan yoksunluk kadınların doğalKadın düşmanlığı vol 5·174 syf.·1K
5/10
2023 25. kitabı
Hitopadesha, hem hayvan hem de insan karakterlerini içeren masallardan oluşan Sanskrit dilinde bir Hint metni. Kim tarafından yazıldığı belli değil. Ama bu kişinin kadınlarla ilgili bir kuyruk acısının olduğu kesin. Ortalama bir kitap. Yer alan bazı öğütler güzel olsa da, kadınlarla ilgili düşmanlık içeren değimleri beğenmedim. Örnek:
- Kadınlar her zaman vefasızdır, bunu tanrılar da çok iyi bilir; kadınlardan korunanlara ne mutlu.
- Kadınların hoşlanmadığı kimse yoktur, onlar hep birilerini severler, hep yeni bir erkek ararlar, tıpkı ineklerin ormanda çim aradıkları gibi. Yine,
- Kadınlar bir kap tereyağına, erkekler ise yanan odun kömürüne benzerler; akıllı kişi asla ikisini bir araya getirmez.
Önyargı ve bilgisizlik diz boyu.
İnstagramda bir hikaye ile karşılaştım ; 'Berbat bir kitap. İçeriği kötü, yarıda bıraktım'. Dedim ben bunu okumalıyım. Sonuç mu? Okumaya devam edin.
" Hitopadeşa, insanlara eğlenceli yoldan, yaşam sürdürme, ülke yönetme, savaşma, barışma, dost edinme gibi konularda bilgi veren, onları bilinçlendiren fabl tarzında bir eser. "
Kitabı okuduğunuzda yanınızda mutlaka kağıt kalem bulundurun. Sizi etkileyecek alıntılar ile karşılaşacaksınız. Tabi ki kitapta sevmediğim yönlerde vardı. Şöyle ki ; yer yer kadınlar hakkında alıntılama yapılmış ve bu alıntılar hiçte hoş değildir. Bu kadar güzel öğütler veren bir kitap bu açıdan beni hayal kırıklığına uğrattı...
7/10.
#alıntılar
"Yaşam kendimize değerliyse, başkalarına da öyledir. İyi kişi onları kıyaslayarak tüm canlılara merhamet duyar."
"Olmayacak bir şey asla olmaz, olacak şeyin de önüne geçilmez; endişe zehirine karşı olan bu panzehiri niçin almayalım?"
"Evinize gelen bir düşmana bile misafirperverce davranmak gerekir. Bir ağaç, gölgesini onu kesenden esirgemez."
İnstagram gönderisi için: instagram.com/p/CZKNhgbNY5-/?...
Genel Kültür İçin Okunabilir
Bana sadece böyle bir kitabın yazıldığını bilmek yönünde bir genel kültür kazandırdı. Okumasanız da birşey kaybetmezsiniz. Hatta şu an 150 harfi doldurmak için ne yazacağımı bile bulamıyorum.
