Frenkler geldiğinde Suriye'ye yeni yerleşmeye başlayan Haşşaşinlere "Batıniler", yani "halk içinde vaaz ettiklerinden farklı bir inancı olanlar" denmektedir.
Tarikat üyelerinin öldürülmeyi kabullenişteki bu dingin tavırları yüzünden çağdaşları onların beyinlerini afyonla uyuşturduklarına inandılar; bu yüzden de onlara "Haşşaşiyyun" veya "Haşşaşinler" dendi; sonra bu sözcük bozularak "Assassin" halini aldı ve kısa bir zaman içinde birçok dilde özel isim olmaktan çıkıp "katil" manasında cins isim olarak kullanılmaya başlandı.