Bamberebeyyo
@Merveak_17
Şu anda okuduğu kitap
Canından korkanlar herkesten şüphelenirler.
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Çok kudretli, çok korkunç, kendini şaşırtan, şimdiye kadar bilmediği, hissetmediği ve bilip hissetmediği için isimlendirmediği bir duyguydu bu.
Tercüme etmek hiçbir zaman kolay değildir. Tercüme etmek ihanet etmektir sınırlarda, hile yapmaktır, bir cümleyi diğerine takas etmektir. Tercüme etmek, ana hatlarıyla büyük resmi aktarmak adına detaylar hakkında yalan söylemek zorunda kaldığımız insan faaliyetlerinden biridir.
Acı hoş görülebilir; onu kendine saklamak kaydıyla…
İnsan ne isterse düşünme özgürlüğüne sahip olduğunu zannettiğinde, diğerlerinin kılık değiştirmiş düşüncelerini, anne babasısın yanlış düşüncelerini, dedesinin sahte düşüncelerini, kardeşlerinin, arkadaşlarının, hatta düşmanlarının bile gizli saklı düşüncelerini sinsice sahiplenme tehlikesine karşı dikkatli olmalı.