“Min heyranê wî rûyê xudan-şewq û xudan-xemem,
Tu kî yî?—î wā herî naskirî digel xwe demem.”
“Ben o güzelliğin hayranıyım; şevkin ve kederin sahibiyim.
Sen kimsin?—Ben bile kendimi senin yanında yeniden tanırım.”
Melayê Cizîrî
“Mem ji Zîn re wisa mêrxas bû ku bi navê wî, welat jiyan dît.”
(Mem, Zîn’e öyle yiğitçe bağlanmıştı ki onun adıyla vatan bile hayat buldu.)
Ehmedê Xanî