Acısız yaşam sevinçsiz; hüzünsüz yaşam neşesizdir.
Yaşamak, sevinçli acılar çekmek,
hüzünlü neşeler yaşamaktır.
Yaşamın acı ve hüzün, ama sevinç ve neşe olacak.
Yaşamın, hüzün ve acı, çünkü neşe ve sevinç olacak.
Dün bir deniz gördüm, bir yeşillik gördüm,
Açtım yüreğimi; delik deşik gördüm.
Ne gözlerin böyle bir ben gördü, âşık,
Ne de ben böyle göz, böyle kirpik gördüm.