Novae
@MiaCha
28 okur puanı
Mart 2020 tarihinde katıldı
9/10
Beğendi
·7 günde okudu
·2020 13. kitabı
Reklam
Öyle işte
“Bir Şey’i tutup ona sahip olmak istediğimizde hayattaki sayısız başka şeyden feragat ederek bunların sağından solundan geçip gitmek zorunda kalırız. Karar veremez de yanlarından geçip giderken bizi cezbeden her şeye panayıra gelen çocuklar gibi el atarsak , o zaman bu tersine bir çaba, yani yol çizgimizi yüzeye dönüştürme çabası olur.”
KarmaşaEdebiyat
Bu kadar ince bir kitabı nasil 6 güne yaydığımı anlatayım. Kitabın giriş bölümü harikaydı sanirim tüm kitap boyunca anladığım ilk ve tek bölüm oldu. Sonrasında yaşlı halamın eski anılarından kaçınılmaz bir şekilde döneminde yaşayıp asla unutamadığı karakterleri bana saatlerce anlatması gibi, kitaba aniden değişik Rus isimleri ve olayları giriyor. Zaten o isimleri okumak 10 saniyenizi aliyor neredeyse bir de aklınızda tutmak üstelik daha önce iması bile yapılmamış kişilerken. ( Belki de ben aşırı dikkatsiz bir okurum bilemiyorum.) Velhasıl, kitapta çok samimi bir dil kullanılmış. Bunu çevirmen Ergin Altay da bize saglamıs olabilir. Sonrasında Odessa şehri hakkında bazı betimlemeler şehri unutulmaz kılıyor. Siz yine de okuyun belki benim anlamadıklarımı anlarsınız.