Eda
@Mimir
23 okur puanı
Temmuz 2020 tarihinde katıldı
Bu kadar da olmaz
ya ilk defa kitabı bitirmeden ortasında yorum yapıyorum çünkü bi durum can sıkıcı olmaya başladı. Yani çeviri hatası mı basımda mı bi sorun olmuş hiç anlamadım ama bazı cümleler kitapta inanılmaz anlamsız. Ama çevirisini okuyunca “haa bunu mu demek istemişler” diyip duruyorum. Kitabın pdf’ine bakmaktan normal kitabı okuyamıyorum. Basımda hata da olsa çeviri de kötü gibi yani “fast-forward” kelimesini “zamanın gerisindeki” gibi çevirmek çok mantıksız değil mi ?? kitap bitince editleyip kitap yorumu da yazacağım.
edit : kitabı bitirdim arkadaşlık üzerine yazılmış gerçekten güzel bi kitap okurken sıkılmadım çok da akıcıydı.
şaşırtıcı bi şekilde beğendimEdebiyat
Sürekli karşıma çıktığı için kitabın ne hakkında olduğunu bile bilmeden aldım arkasını bile okumamıştım ama iyi ki de okumamışım veya araştırmamışım. Feminizmle ilgili veya Kore’nin eski zamanlarıyla ilgili bi kitap olduğunu öğrenseydim okumaya zahmet bile etmezdim. Ama okurken asıl konudan saptığını ve asıl konuya çok da değinmediğini/değinmeyeceğini kitabın yarısında fark ettim çok çok akıcıydı. Sadece keşke birazcık daha uzun olsaydı dedim onun dışında harikaydı. Bu arada bazı yönleriyle aslında Türkiye ve Kore bayağı benzermiş onu da fark ettim.. Pek hoş benzerlikler değil ama her neyse.
PS: Bu arada kitabın Türkçe ve orijinal adı arasında farkı kitabın editörüne ulaşıp sordum ve Türkçe okunuşunun kolaylaştırılması için yaptıklarını söylediler benim gibi merak eden varsa diye..
BeğendimEdebiyat
kitabı okuyalı uzun zaman olmuş inceleme yazmayı unutmuşum… neyse yine beğendiğim bi kitap oldu başta karakterin yaptıklarına bi tık delirsem de otizmden dolayı yaptığını fark edince delirmem de geçti. gerçi birçok insan otizmin böyle lanse edilmesinden rahatsız ama bilemedim sonuçta spektrumlu bir durum yani gerçekten de böyle olabilir .
okuyalı uzun zaman olduğu için basım veya yazım hatası var mıydı hatırlayamıyorum.
aşırı sıkıcı olduğunu söyleyenler de çoktu ama bence sıkıcı falan değildi uzunluğu da yazım şekli de iyiydi.
özetle iyiydi yani.
SPOILER VAR SPOILEER1000Kitap
SON KEZ YAZIYORUM SPOILER VAR
kitap cidden güzel ama benim anadolulu genetiklerime biraz fazla “modern” geldi galiba. hele nick melissa franches ve bobbi’nin akşam yemeği yediği sahnede ağzım açık kaldı valla. bi insan kocasının kendisini aldattığı kadın, o kadının kendisini doğum gününde öpen en yakın arkadaşı (aynı zamanda kocasının kendisini aldattığı kadının eski sevgilisi) kendisi ve kocasıyla nası normal bi akşam yemeği geçirir olm. bi de mesela nick’in 15 yaşındayken 20 yaşındaki bi kızla bekaretini kaybetmesi çok normal bi şeymiş gibi bi detay olarak yazılmış yani niye böyle bi detay var hikayeyle de alakası olmayan çok rahatsız edici bi bilgi bu. onun dışında sally’nin kitaplarını okurken çok “düz” bi şey okuyomuş gibi hissediyorum ama bitince de büyük bi boşluk duygusu yaşıyorum. bu arada yazarın en popüler kitabı olan normal insanlar’dan daha çok beğendim bu kitabı. neyse valla fazla içerikle alakalı yorum yapamıycam bilmiyorum biraz kitap zihnimde “mayalansın” belki geri dönüp bi şeyler daha eklerim.
(bu arada kitabı baya düz yorumlamak istedim ahlaki değerler felsefi görüşler vs gibi konulardan tamamen ayrıştırılmış bi yorum bu yani kitabın zaten herkesin kabul ettiği ahlak kurallar
çerçevesinde yazılmak gibi bir amacı olmadığını ve insanın zihninin bu kurallarla olan tartışmasının vs farkındayım bu dümdüz lap diye bi yorum yani)