Kitabın içerisinde yer alan iki hikayede de feminist bakış açısına dair izler görüyoruz ancak yazar; idealize bir şekilde yazgısını gerçekleştiren ve zincirlerini yıkıp kendisine toplum içinde aykırı bir yer edinmiş klişe ve gerçekdışı karakterler çizmek yerine Japon toplumundaki hırslı, rasyonel düşünemeyen, zeki ve idealist erkek karakterlerin dünyasını ufak dokunuşlarla değiştiren, dolaylı olarak çok etkili bilinçli kadın karakterler yaratmış.
Dönemin şartlarına göre toplumsal rolünün farkında olan ve koşulları lehine çevirmeyi bilen, 'süperkahraman' figürü olmaktan uzak kadın karakterlerin feminizmi ve kadının varoluşsal gücünü, zekasını çok daha iyi yansıttığına inanıyorum.
Yine de Japon klasiğidir. Ona göre okumak lazım.