Ayse
@Motiflibrary
4 okur puanı
Eylül 2024 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Devrikler diyarı
Kitabı henüz bitirmedim. O kadar çok devrik yazılmış ki cümleler. Kitabın anlattığından ziyade cümlelerin anlaşılmazlığıyla boğuşuyor insan. İngilizce devrik yazılan bir dildir ve çevirmen birebir çevirmiş, türkçeye tam uyarlamamış. Çevirmenin başka çevirdiği kitaplara denk gelirseniz iki kere düşünün. Her an okumaktan vazgeçebilirim öyle yoruldum.
Çevreyi korumak çok hoş bir ideal, ama kirasını ödeyemeyenler, haliyle buzulların erimesinden çok kredi kartı borçlarını dert ederler
