Mevlânâ Celaleddin Rumi, Şems’in Tebrizli olmasından dolayı över Tebriz şehrini… Buradaki muhatabı elbette ki Şems-i Tebrizî’dir. O halde Şems kimdir?
Hiç kuşkusuz Şems tarihî bir kişiliktir. Pir, yolcu, iradesinin ve muradının peşinden giden, coşkun yaratılışlı biridir. Ama aynı zamanda Mevlânâ’nın (Muhammed Celaleddin Mevlânâ, Hicri (604-672/ Miladi 1202-1273) manevi doğorucusudur. Başka bir deyişle Mevlânâ'yı ikinci kere doğuran kişidir denilebilir.
Ey deveci!
İndir develerin yükünü!
Gönül alan Tebriz şehridir [burası]!Cennet’e benzer bahçeleri görkemini taşır gökyüzünün.
Tebrizlilerin üstüne daima cân ve ruh dolu dalgalar yağar gökyüzünden!
Mevlânâ