Mutnefertari
@Mutnefertari
Historynin story tarafından. Geceli.
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
"Vah ki duyulmuştu Kıyamet'in geldiğini görenin
Göklerde yükselen ikazı, hışımla saldırdığı vakit
İkinci kez mağlup edilmiş ejderha,
İnsanlardan almak için intikamını:
"Yeryüzünde yaşayanlar, vay halinize!"
Tarihimin en uzun incelemesini yazmış olabilirim ama değer...İnceleme
Eseri alırken adından mütevellit içeriğe dair bir fikrim vardı, fakat tek bir kitabın çevirisini okuyacağımı düşünüyordum. Farklı yazarların makalelerinden oluştuğunu görünce şaşırdım. Daha önce Umberto Eco editörlüğünde hazırlanan Ortaçağ serisini okurken makaleler arası bütünlük olmaması ilerleme sürecimi yavaşlatmıştı, bu eserde de aynı şeyi yaşar mıyım diye düşündüm fakat ikinci makalenin sonunda belki çevirmen başarısı, belki editörün makale seçkisindeki olağanüstü dikkatli sayesinde bütünmüşcesine, keyifle okuyabildim... Bu bağlamda makale listesi ve çevirmenleri aşağıya ekleyerek incelememe devam etmek istiyorum ve peşinen emeği geçenlere çok teşekkür ediyorum!
1- Cadılar ve Şamanlar - Carlo Ginzburg (Emek Akman)
2- Şamanizm ve Cadılık - Gábor Klaniczay (Emek Akman)
3- Sibirya ve Avrasya'da Şamanizm 1 - V.M. Mikhailovskii (Emre Hepdeniz)
4- Sibirya ve Avrasya'da Şamanizm 2 - V.M. Mikhailovskii (Emre Hepdeniz)
5- Orta Asya Şamanizminde Transvestizm İzleri - V.N. Basilov (Hakan Mutlu)
6- Ruhlar Tarafından Seçilmek - V.N. Basilov (Oğuzcan Acar)
7- Avrasya Şamanizminde Uyuşturucu Maddeler Üzerine Düşünceler - Ake Hultkrantz (Erhan Şen)
8- Ugor Halkları ve Doğu Finlerinin Bazı İnanışları - John Abercromby(Ceren Sungur)
9- Fin - Uğor Şamanizminde Ruhlar Tarafından Ele Geçirilme - Carla Corradi Musi (Gökçen İleri)
10- Kıskançtır Bütün İnsanlar, Her Kapının Ardında Cadılar Var /Fin Cadıları ve 17. Yüzyıl Cadılık Davaları - Marko Nenonen (Tuğçe Belkıs Carfi)
11- Eski Estonya Dininde Ruh Arayışları - Tarmo Kulmar (İlker Artıran)
12- Estonya Cadı Mahkemelerine Yansıyan Halk İnanışları ve Efsaneler - Ülo Valk (Ceren Deniz)
13- Macar Şamanizmi Araştırma Materyali ve Tarihçesi - Jeno Fazekas (Ahmet Güzel)
14- Taltosun Yolu: Bir Dini Büyü Uzmanının Eleştirel Bir Yeniden