Ama hâlâ borçluyum Ona, ondan aldıklarımı nasıl unuttum ben,
Borçlu olanların borçlarını ödemeleri gerekiyor, onun O ağırlığı üstümde
Yüce Güç beni daha küçük bir Melek yapsaydı mutlu olurdum,
Sınırsız bir umut içimde hırs, ihtiras uyandırmazdı o zaman. Ama neden? Bu kez başka bir büyük Güç bana göz diker ve kötü Olduğumdan ondan yana giderdim; ama diğer büyük Güçler Düşmüyorlar, sarsılmıyorlar, içeriden ya da dışarıdan gelen etkilerle Sende de direnecek bu güç ve hür irade var mı?
Vardı. Ama o zaman ne yaptın, kimi suçladın sen bu güçle? Yoksa Cennetin özgür sevgisi herkese eşit mi dağıtıldı? Fakat sevgi ya da nefret bana ebedî keder gibi geliyor, O zaman onun sevgisi de lanetlenmiştir benim için. Hayır, sen lanetli ol, çünkü onun arzusuna karşı pişmanlığını Göstermedin. Zavallı ben! Böyle umutsuzluk ve gazap içinde Nereye uçacağım? Uçacağım yön Cehennem olacak, ben bizzat Cehennemim; en derinlerdeyim ve daha da derinler beni, Yutmak için bekliyor, önceki Cehennem o zaman Bana Cennet gibi gelecek. O zaman yumuşayacağım, Pişman olacağım bir yer olmayacak mı?
Boş ve şekilsiz sonsuzluktan.
Ben seni şimdi şu cesur kanatlarımla ziyaret ediyorum,
Orada çok tutuldum ama sonunda kaçtım Cehennem Gölü'nden
O karanlık, kasvetli yerden çıktım ve yine karanlıklar içinde
Uçarak buralara geldim, Orpheus'un lirinden olmayan notalarla
Kaos ve daimî Geceye şarkılar söyledim, Cennetten aldığım esinle
Karanlık inişte ve tekrar çıkışta, yükselişte
Ama güç ve nadirdi bu seni ziyaret ederken güvendeyim
Ve senin hayat veren ışığını hissediyorum
Ama sen o kör gözlere girmiyorsun, boşuna uğraşan senin delici ışığını
Ve gün doğumunu bulmak için. Ben sadece ilham arıyorum,
Tertemiz bir bahar, gölgelik bir koru ya da güneşli bir tepe,
Kutsal şarkıların aşkına, ama sen, Şef, Sion ve aşağıdaki
Çiçekli ırmaklar, senin kutsanmış ayaklarını sulayan akıntıları
Geceleri ziyaret ederim ve kaderde benimle eşit olan o ikisini de
Unutmam, benim onlarla eşitliğim ünlüdür, herkes bilir bunu,
Kör Thamyris ve kör Maeonides sonra Tiresias ve Phineus,
Eski peygamberler, ilhamını uyumlu melodilerden
Alacağım uyanık kuşun ötüşü gibi.
Böylece yıl içinde mevsimler döner ama gün dönmez bana...
...Yine de nefret, düşmanlık ve didişme içinde yaşarlar onlar Kendi aralarında ve korkunç savaşlar yaparlar,
Dünyayı viraneye çevirir, birbirlerini mahvederler
Sanki insanın yeterince cehennemî düşmanı yokmuş gibi, Gece gündüz mahvını bekleyen.
Zaten bu sonsuz kaçış ne gibi umut verebilir, gelecekten
Ne bekleriz, hangi değişim beklemeye değer, madem ki Mutlu görünsek de kötü durumda olacağız, Acımızı artırmazsak bu bile bize yeter."