It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.
-W. ERNEST HENLEY
Ey kavgacı sevgili! Sevilen nefret!
Ey hafiflik! Ağır başlı uçarılık!
Ey hiçten yaratılan her şey!
Uyumlu biçimlerin, biçimsiz kargaşası,
Kurşun tüy, parlak duman, soğuk ateş, sayrılı sağlık!
Hep uyanık uyku...
Bunların hiçbiri değil.
Bu sevgiyi duyarım, ama haz duyamam ondan...
İç çekişlerin buğusuyla yükselen bir dumandır sevgi
Duman dağılınca, tutuşan bir ateş olur aşıkların gözlerinde
Keder indi mi bir kez
Aşıkların gözyaşlarıyla beslenen bir deniz oluverir.