Ömer Faruk Kaya
@Ofarka
60 okur puanı
Mart 2017 tarihinde katıldı
Reklam
Kitaba bu sabah başladım ve bitirdim. Benim için iyi bildiğim bir gerçeği tekrar tecrübe etmek nevinde oldu. Önemli bir edebiyat ödülünde finalist olmasına aldanarak, kapak övgulerine itimat ederek kitap almamak gerek. Hiç olmazsa bir iki sayfa okumak, sayfalar arasında gezinmek ve biraz bilgi edinmek böyle hayal kırıklıkları yaşamamak için önemli.
Çeviri özensiz midir, bilemiyorum cümleler ilk paragraftan itibaren berbattı. Anlatımda, kurguda, duygu ve karakterizasyonda insanı tatmin edecek hiçbir fazlalık yok. Bir insan bu kitabı neden okusun diye sorulduğunda verilecek tek cevap bulamıyorum. Olsa olsa "Bir kitap daha okumuş olmak için" denilebilir.
