Olta balık için vardır, balığı yakaladıktan sonra oltayı unutabilirsin. Tuzak fare için vardır, fareyi yakalarsan tuzağı unutabilirsin. Kelimeler anlam için vardır, bir kez anlamı edindikten sonra onları da unutabilirsin. Kelimeleri unutmuş birini nerede bulabilirim? Onunla konuşmak isterim.
Hiçbir zaman sadece tek bir dilde olamayacağım. Fransızca'nın bunca tiryakisi olmamın nedeni, hep bir başka dili de hissetmekte oluşum. Böyle bir dili hissettiğimi söylemem doğru çünkü onun bilincine varmış değilim. Fakat böyle bir dili gün ışığına çıkartan bir şeyle karşılaştığımda, sevinçli bir heyecan duyuyorum.