"To be, or not to be: that is the question. Is it more courageous to suffer through life's horrors or to fight them and perhaps end them? Should I die or like death, sleep, and perhaps dream? Now there's the problem. By sleeping, I would put an end to the torment life offers. Why should anyone choose to live when you must suffer the hands of time, the evil of men, the pain of unreturned love, or the unjust government? Who would endure such struggles in life, but those that dread the unknown of death, the undiscovered country from where travelers never return. Our fear of death makes us all cowards, and we consider our choices too much, keeping us from acting at all. But, wait! The beautiful Ophelia!-Angel, do pray for me."
(in plain and simple English)
"Umutsuzluğa teslim olma," dedi Simyacı alabildiğine tuhaf, yumuşak bir sesle. Yoksa, yüreğinle konuşmana engel olur."
"Ama nasıl rüzgâra dönüşebilirim bilmiyorum."
"Kendi Kişisel Menkıbe'sini yaşayan kimse neye ihtiyacı varsa hepsini bilir. Bir düşün gerçekleşmesini bir tek şey olanaksız kılar: başarısızlığa uğrama korkusu."
"Başarısızlığa uğramaktan korkmuyorum. Yalnızca rüzgâra nasıl dönüşebileceğimi bilmiyorum."
"Öyleyse öğrenmen gerekecek. Hayatın buna bağlı."
"Ama ya başaramayacak olursam?"
"Kişisel Menkıbe'ni yaşamış olduğun için öleceksin. Bir Kişisel Menkabe'nin ne olduğundan habersiz, bunun ne olduğunu asla öğrenemeyecek olan milyonlarca insan gibi ölmekten evladır bu. Ama korkma. Genellikle ölüm insanı hayata karşı daha dikkatli olmaya zorlar."
"Evrenin Ruhu, bir düşü gerçekleştirmeden önce yol boyunca öğrenilen her şeye değer biçer. Bize karşı kötü duygular beslediği için böyle davranmaz. Düşümüzü gerçekleştirmemizin yanı sıra, ona doğru ilerlerken aldığımız dersleri de iyice öğrenmemizi ister. Ama insanların çoğunluğu, işte bu anda vazgeçerler."
"Peki yürekler, insanlara düşlerinin peşinden gitmek zorunda olduklarını neden
söylemiyorlar?" diye sordu delikanlı, Simyacı'ya.
"Çünkü bu durumda en çok, yürek acı çeker. Ve yürekler acı çekmekten hoşlanmazlar."