Atarak sevimli alnında lüleleri geriye,
Alıyordu kavalı kendi ellerine:
Çalgı tanrısal bir solukla canlanıyordu sanki
Ve kutsal bir büyülenmişlik dolduruyordu yüreğini
Ah, sesimle titretebilseydim yürekleri!
Neden yanıyor bu yararsız ateş göğsümde,
Ve yazgı neden vermedi bana
Söylevcinin müthiş yeteneğini?
Ey dostlar! halkın ezilmediğini görecek miyim bir gün
Ve köleliğin düştüğünü çarın işaretiyle,
Ve sonunda doğacak mı yurdumun üzerinde
Güzel şafağı bilginin ve özgürlüğün?
''Hikaye,'' dedim, ''gel seninle anlaşalım. Sen yarım kal, adını da Yarım Kalan Hikaye koyalım.''
''Sen zaten neyi tamam ettin ki?'' dedi bana.
''Aslında, tam diye bir şey yoktur,'' dedim, ''her tam, bir üst yarımın alt basamağıdır. Yani yarım da bir bütündür.''