Onur Torun
@Perigee
58 okur puanı
Aralık 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
dahianlamındakideayrıyazılırnoktakomDil
Kitabın çevirmeni İhsan Mursaloğlu sadece "belki, iki, içki, kumanda, sadece, pardesü" gibi kelimelerdeki "ki" ve "de"lerin kelime ile mutlu birlikteliğine izin verirken en olmayacak yerlerde sevenleri ayırmış. Karalistemde şimdilik tek başınasınız sayın Mursaloğlu.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
5. sayfada başlayıp 63. sayfada biten büyük puntolu, yetişkin kitabı boyunda, her sayfası resimli baskıya 16 karakter, 6 sahne karakteri, aşk çokgenleri, eşek kafası gibi ana unsurlar sığdırılmaya çalışılmış.
Karakterler sığmış, hikaye sığmamış. Sürekli isim okumaktan hikayeyi takip edemedim. Bir çocuğun da çok kolay bu kitabın içinden çıkabileceğini sanmıyorum.
