Chiara Runo
@Pluto48
155 okur puanı
Aralık 2017 tarihinde katıldı
İlk olarak kitabın konusu çok güzel olduğu ve merak ettiğim için almıştım ama maalesef ki, koca bir hayal kırıklığı diyebilirim. Özellikle çevirisi açından. Çevirisini hiç beğenmedim. Zaten orijinal dili olan Japonya'dan değil de, İngilizce'ye çevrilmiş hâlinden çevrilmiş ve bildiğiniz Google çeviri kullanılmış gibiydi. Her şey çok hızlı olup bitti. Zaten bir tiyatro oyunuymuş ve öyle bir havası vardı, hiç roman gibi değildi...
Reklam
