YouTube kitap kanalımda Gılgamış Destanı'nı nasıl daha bilinçli okuyabileceğinizi anlattım: ytbe.one/cBzydL7mNcQ
Dünyada yazılmış ilk kitabı okudum işte sonunda,
Her kim bu incelemeyi okuyorsa,
O da okusun diye Gılgamış'ı müsait olduğu bir ara.
Tanrıça Ninsun ile ölümlü Lugalbanda'nın oğludur Gılgamış,
Babil de İlyada da edebiyat da ona borçludur,
Dünyada bugüne dek ne kadar kitap yazıldıysa.
Biz onun sayesinde okuruz Dostoyevski'yi,
Onun sayesinde okuruz insanları,
Hikâyeden hikâyeye atlayan o kararsız varlıkları.
Bence Gılgamış sadece Gılgamış'tan ibaret değildir,
Babil de İlyada da edebiyat da ona borçludur,
Dünyada bugüne kadar ne kadar kitap yazıldıysa.
Biz onun sayesinde okuruz Dostoyevski'yi,
Onun sayesinde okuruz insanları,
Hikâyeden hikâyeye atlayan o kararsız varlıkları.
İşte mitoloji okumak bu yüzden çok önemlidir,
Düzenli ve sistemli bir okur olmak isteyen için.
Hep tekrarlar göreceksiniz bu kitapta,
Bazen de tekrarların tekrarı.
Bunun sebebinin ne olduğunu merak edeceksiniz,
İşte söylüyorum size iyice dinleyin,
İyi bir okur olmak isterseniz eğer.
Bu destanlar henüz yazılı geleneğin değil,
Sözlü geleneğin olduğu zamanda yazılmış hep.