Rena
@Rena___
~Dünyada ol , amma dünyaya aid olma~
Computer engineering
Azerbaijan, Nakhchivan
5 Ekim 2004
116 okur puanı
Şubat 2023 tarihinde katıldı
Bəlkə, dünyada yeganə ölkəyik ki, bir insanın rüşvatxor olduğunu sübut etmək üçün gərək rüşvət aldığı anda onu tutasan. Milyon dollarlıq sərvətla bunu sübut etmək mümkün deyil.
Reklam
Ama üniversitenin ilk senesinde kurulan arkadaşlıklar uzun soluklu olmaz.
Keçən dəfə kitab almaq üçün mağaza da idim və qarşıma çox uzun müddətdir axtardığım Napoleon Hill "Düşün və Varlan" kitabı çıxdı . Bəli ,o zaman çox ani bir sevinclə kitabı almıştım . Evə gələn an kitabı analiz etmək qərarına gəldim .
Diqqətimi çəkən nə oldu . Kitab düz 480 səhifə idi . 480😱
Araşdırdım və gördüm ki , kitabın orginal versiyası 320 səhifə. Türkçə versiyaları isə 320 ya da 220 səhifə idi. İndi mənə maraqlı gəlirki bizim nəşriyyat 160 səhifəni özlərindən necə artırıb yazıblar. O qədər mənasız və uzun cümlələr var idi ki...
Və tərcümə səhvləri həddindən çox idi. Məsələn: Həkim Geyts ideyalarını yumurtlamaqla pul qazanırdı cümləsi .
Yumurtlamaq nədi🤦🏻♀️
