Yasemin SAĞLAMER KARA
@SAGLAMERYASEMIN
Tercüman
Eru/Japon Dili ve Edebiyatı
Kayseri
Ayrancı/Karaman, 16 Mart
66 okur puanıAralık 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
Dünyalılar
Sayaka Murata, Japonya’nın prestijli edebiyat ödüllerine sahip bir yazar. Hakkında küçük bir araştırma yapınca gördüm ki, toplumda cinsiyet rolleri, japon toplumunda erkek ve kadının karşılaştığı baskılar ve sorunlar, aile, evlilik gibi konularla ilgilenmektedir. Ve genellikle romanlarında düzeni, kalıpları reddeden, topluma yabancılaşanlar bireylerin hikayelerini konu edinmektedir.
Kasiyer(Konbini Ningen) isimli kitabın konusu da bu şekildeydi, aynı zamanda yazarın dilimize çevrilen ilk kitabı. 2023’e gelindiğinde Türkçeye çevirilen ikinci kitabı olarak Dünyalılar(Chikyu Seijin) ile tanıştık. Kasiyer’i okuyup beğenince bunu da okumaya karar verdim.
Kitap özellikle kapak tasarımıyla ne kadar ilgi çekici ve sempatik görünse de içeriğiyle bir o kadar sarsıcıydı. Psikolojik sağlamlık gerektirdiğini düşündüğüm bölümleri var, bu anlamda kolaylıkla tavsiye edilebilir bir kitap değil. Hatta arka kapakta “yetişkin okurlara tavsiye olunur” şeklinde bir uyarı var. Ancak, içerdiği konulara tahammüle hazır olduğunu düşünenler için topluma getirdiği eleştiriler bakımından okunabilir.
Bu kitapta yazar ‘Kasiyer’den farklı olarak istismar ve ihmale maruz kalan, itaate dayalı bir çevrede büyüyen çocukların travmalarının da etkisiyle topluma yabancılaşmasının ve toplumdan kopuşunun hikayesini işlemiş, bunu yaparken de söyleyeceklerini okuru rahatsız edecek, sarsacak kadar realist ve çekincesiz bir dille ifade etmeyi seçmiş.
Kitabı içerik olarak da kısaca şöyle özetleyebiliriz: Natsuki, Yu ve Tomomi kitaptaki üç ana karakter. Üçü de ihmal ve istismar mağduru çocuklar.
Onlara göre, yaşadığımız dünyayı bir fabrikadır. Bu fabrikanın insanları doğar, büyür, çoğalır ve ölür, düzen budur, “dünyalılar” böyle yaşar ama karakterler “dünyalı” olmayı reddetmektedir.
Natsuki'nin