Sadettin Şanlı
@Sadetti
33 okur puanı
Haziran 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
İnternet kullanımının özelliklede akıllı telefonların yaygınlaşmasıyla birlikte yazarların son dönem eserlerinde göndermelerin öncekilere göre daha yoğun kullanıldığını gözlüyoruz. Bu bir tablo, bir müzik parçası, tarihi bir kişilik, herhangi bir şehrin parkı vb. olabiliyor. Yazarlar herhalde eserini bu tür öğelerle zenginleştirmeyi amaçlıyor ve bunda sakınca görmüyor. Eseri okurken anılan tabloyu telefonunuzdan görüyor, hakkında bilgi ediniyorsunuz ya da adı geçen müzik parçasını açıp eseri onun eşliğinde okumayı sürdürüyorsunuz. Okur olarak bunun beni zenginleştirdiğini, eseri daha görünür kıldığını düşünüyorum ama ‘eserin akıcılığından uzaklaşmaya neden oluyor mu, bu yönüyle eserin gücünü zayıflatıyor mu? ’ bu da ayrı bir soru.
Romanda başka eserlere ait göndermeler, onlardan yapılan alıntılar italik yazıyla gösterilmiş.
Göndermeler yalnızca edebiyattan değil. Bilimin çeşitli dallarına, bu dallardan bilim insanlarına, onlara ait terimlere, çokça yer verilmesi yanında çeşitli eşya markalarının adları dahi anılıyor. Örnekler: ideogram, gargoyle, Acıbadem’deki Köşk (Tanpınar), Schrödinger’in babası, Schrödinger’in Asena’sı (Schrödinger’in Kedisi), Corto Maltese (kasket), Moleskine (defter), Escher’in merdivenleri, Andy Warhol (ressam), minotor, Sevgili K. , “temkin zırhlısı” (s. 233) (Potemkin Zırhlısı ) vb.
Sadece bir sayfada bile yedi - sekiz göndermeyle karşılaşabiliyoruz. Bunu anlayabilmek, eserin tadına varabilmek için okurun geniş bir edebiyat kültürüne; daha ötesi genel kültüre, bilgi dağarcığına sahip olması sahip olması gerekiyor. Yoksa okur kitabı birçok şeyin farkına varmadan tüketebilir. Örneğin: s.224’te “Yazdım da netekim. Adam tiranlıktan emekli ama ressam olmuş” sözüyle Kenan Evren’e atıf yapılıyor. Ressamlıktan çok onu çağrıştıracak şey ‘nitekim’
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
(Spoiler içerir)
Romanda Norveç gibi ekonomik ve sosyal refah seviyesi imrenilesi bir toplumdaki Komünist Parti’nin yapısından, üyelerinin birbirleriyle ilişkilerinden yola çıkılarak örgüt çelişkileri, gülünçlüğe varan yanlışlar zaman zaman mizahi ama çoğunlukla dramatize edilerek veriliyor. Norveç’teki komünist parti IKP(m-l)’den yola çıkarak bütün KP’lerin yapısındaki çelişkiler veriliyor dahası sosyalist ülkelerdeki çözülmede iktidardaki KP’lerin rolü değerlendiriliyor.
Komünist parti yapısının ve sosyalist toplumlardaki yaşam biçiminin değerlendirildiği bölümlerde kitap, romandan uzaklaşıp uzun bir makale havasına bürünüyor. Sanki yazar hangi türde yazacağına karar verememiş de ortaya roman-makale karışımı uzun bir metin çıkmış gibi. Buraları daha çok sol bir dergide Komünist Partilerin yapısal eleştirisi ve sosyalist toplumlardaki çözülmeyi işleyen analitik bir yazı havasına bürünüyor.
Mahcubiyet ve Haysiyet ile bu roman arasında benzeşen yönler var. İki romanda da başkahraman Norveç Dili ve Edebiyatı öğretmeni. Kişilik yönleriyle de her iki romanın kahramanı benzer özellikler gösteriyor: Öne çıkmayan bağımlı kişilik yapısı; öğrencilerle iletişimde sağlıksız, kusurlu öğeler, çatışmaya giden hatalar vb. Bu benzerliklerden hareketle sık sık yazarın da Norveç Dili ve Edebiyatı öğretmeni olabileceği ya da yakından tanıdığı bir öğretmeni anlatmış olabileceği izlenimine kapıldım.
Çoğu yerde görülen beş sayfa süren paragraflar, bitmek bilmeyen uzun cümleler, romanın hiç diyaloğa dayanmayan anlatımı okumayı güçleştirebiliyor. Olaylar diğer romandaki gibi kahraman bakış açısıyla veriliyor. Bütün bunlara karşın Dag Solstad eserini okutmayı başarıyor hatta kimi bölümlerde roman alabildiğine akıcılık kazanıyor. Yakın tarih konularına ilgi duyanların severek okuyacakları
Lise Öğretmeni Pedersen'in Ülkemize Musallat Olan Büyük Siyasi Uyanışa Dair AnlatısıDag Solstad · Yapı Kredi Yayınları · 2020251 okunma
Sadako Sasaki'yi yıllar önce Oktay Akbal'ın anlatımıyla tanımış ve
sevmiştim. Bu kitabı ilk gördüğümde Sadako'yu çocuklara da anlatan bir kitapla karşılaşmaktan sevinç duydum ama kitabı açıp okumaya başlayınca "nasılsa çocuklara anlatıyoruz, çok da özenmeye gerek yok" hafifliğine tanık oldum. Çalakalem yazılmış özensiz bir kitap, çevirisi ise başka kötü.
