Kitabı almama sebep olan 2 neden oldu. Birincisi Lübnanlı yazar Amin maalouf ismi diğeri arka kapağında türkiye tanıtımında adanadan bahsetmesi. Kitap çok güzel, ermeni bir aile çocuğunun adana tepebağdan başlayıp paris oradanda lübnan israil savaşı ve Lübnan iç savaşından bahseden hikayesi. Belki bir semerkant ve ölümcül kimlikler kadar olmasada doğunun limanları trajedi türünde en iyi kitaplardan biri diyebilirim. Çeviriside güzel yapılmış.. Belkide akıcılığının bu kadar güzel olmasının sebebi çevirmenin, güzel uslupla çevirmesi.
Kitabı okuduktan sonra tepebağa amin malofun gözüyle bakmaya gittim.. Hayalen orada yaşayan insanları tezaahür ettim. Orada ne anılar var şimdi kim öldü kim kaldı kim doğdu. Şimdi tepebağ şehrin merkezinde ruhu 1900 lerde bir virane mahalle. Tepebağı ziyaret edin hayalen geçmişe gidin o zaman hikayenin başlangıç kısmını daha iyi anlarsınız..