Başlangıçta iki figüran olarak bir araya getirildiğimizde, birbirini yeni tanıyan kişiler olarak karşılıklı kibardık.
O daha kibardı ve hikayeyi kibarca terk ediyordu.
SONSÖZ
Birey olmasını başaranlara düşman kesilen son toplumlar ve bu toplumların en güçlü temeli olan, çocuklarının hep iyiliğini, gerçekte ise sürekli köleliğini isteyen son aile yapıları yeryüzünden sililene değin, Kafka'nın Dönüşüm'ü geçerliliğini ve güncelliğini koruyacaktır.
AHMET CELAL
Böyle konuşurken kızlarına bakan bay ve bayan Samsa, ikisi de hemen hemen aynı anda olmak üzere, Grete'nin, yanaklarını soldurmuş olan onca sıkıntıya karşın, son zamanlarda ne kadar güzel ve dolgun vücutlu bir kıza dönüşmüş olduğuna dikkat ettiler. Daha sessizleşerek ve neredeyse farkına varmaksızın bakışlarıyla anlaşarak, kızları için artık uygun bir koca aramanın zamanın da geldiğini düşündüler. Ve yolculuklarının sonunda aralarından ilk olarak kızları ayağa kalkıp da dipdiri bedeniyle gerindiğinde, bu onlara yeni düşlerinin ve iyi niyetlerinin bir tür onaylanışı gibi geldi.
"Yemek yemek istiyorum" dedi Gregor kendi kendine üzüntü içinde, "ama onların sofrasındakileri değil. Nasıl da besleniyorlar, ben ise burada ölüyorum!"