Çok farklı sevgi çeşitlerinin tek bir kelimeyle ifade edilmesi, psikanalist Theodore Reik'in yakınmasına yol açmıştır: “Aşk/Sevgi (Her ikisi de İngilizcede “love” sözcüğüyle karşılanır.) sözcük dağarcığımızdaki en yorgun sözcüklerden biridir. Bu sözcüğün ölümüne kullanılmadığı bir alan yok gibi. Aşk, cinsler arasındaki bir duyguyu ifade etmekle kalmaz, aile bireyleri arasındaki duyguyu da ifade eder. Komşunuza, arkadaşınıza, hatta düşmanınıza, tüm insanlığa, evinize, toplumsal veya ırksal grubunuza, ulusunuza, güzel ve iyi olan her şeye ve Tanrı'ya karşı beslediğiniz duyguları belirtir. Tek bir sözcüğün bütün işlevleriyle bir tutulması inanılır gibi değil.”