Seda Hazar
@Seda1989
21 okur puanı
Kasım 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
"Doğduğun Ev Kaderindir." Dizisini andıran bir hikaye. Fakir çok çocuklu bir aile. Durumu daha iyi olan çocuksuz bir aileye verilen emanet bir kız çocuğu. İçim burkularak okudum.
Kitap tam bir düş kırıklığı oldu benim için. Tamam önemli bir konudan bahsediyor ama her şey kopuk bir bütünlük yok ileri geri gidiyor ama tarih vermiyor. Günlük şeklinde yazılmış ama tarihlendirilmemiş bu sebeple insanın kafası karışıyor. Zaten Norveç kültürü oldukça farklı mesela isimler. Kahramanın ismini telaffuz bile edemiyorum. Soren erkekmiş mesela. Çeviri hataları da fazla. Noktalama işaretleri düzgün kullanılmamış konuşma nerde başlayıp bitiyor belli değil. İngilizce'den direkt çeviri gibi o diyor dediği kişi kızı mı erkek kardeşi mi belli değil. Ve bir sonuç da yok kitapta. Kitaba konu olan kulübelere ne olduğu bile belli değil. Sonuç olarak zaman kaybı diyemem ama beklentimi de karşılamadı.
Reklam