Çoğu zaman yasalara gelmez sevgi,
Sevenler kimi seçmişlerse onu överler hep.
Hiç toz kondurmazlar sevdiklerine,
Bir kez tutulmayagör, tatlıdır her şey;
Olgunluk sayılır eksiklikler,
Güzel adlar bile yakıştırılır onlara.
Solgun benizlisi beyazlıkta benzer yasemine,
Siyahı korkutur, esmeri çok tatlıdır,
Zayıfı ince bellidir, rahatlığı vardır,
Semizi pek görkemlidir duruşunda;
Pasaklısı çekmez kimseleri,
Adı da çapaçul güzele çıkar.
Dev anası, Tanrıça görünür gözlere.
Boy fukarası gökyüzü harikalarının özeti
Burnu büyük olanı, kraliçe olsa yeridir
İkiyüzlüsü cin gibi akıllı; akılsızı iyi yürekli
Çenesi düşük olanı iyi huylu,
Suskunu pek sıkılgan, terbiyelidir.
Sevenin sevgisi taşarsa böyle,
Hoşlanır sevdiğinin eksikliklerinden bile.
Sayın bayın tersini söylemesi gerekmez mi,
Herkes gibi düşünmeye razı olur mu hiç?
Nerede olursa olsun, Tanrı vergisi
Tersliğini göstermesin, olur mu?
Hoşlanmaz başkasının duygusundan;
Hep karşı görüşü savunur o,
Başkasının düşündüğü gibi düşünürse,
Sıradan adam olup çıkacağına inanmıştır.
Bayılır her şeyin tersini söylemeye,
Kendine çattığı da olur çoğu zaman,
Kendi öz duygularına da karşı gelir
Başkalarında öyle duygular varsa.