Makedonyalı yazar Rumena Buzarovska’nın Türkçeye ilk çevrilen kitabı Hiçbir Yere Gitmiyorum… Kitap novella tadında sekiz öyküden oluşuyor. Öykülerde evlilikleri sessizce parçalanan çiftler, anne- babaların toplumdaki rolü, dostluğun önemi, modernizm- insan çatışması, hayal kırıklıkları, aldatılma, yabancılaşma, bir yere ait olamama gibi konular işlenmiş.Çok beğendiğim iki öykü Vazo ve kitaba adını veren Hiçbir Yere Gitmiyorum oldu. Vazo’da çocuk sahibi olamayan Svetlana ve Nino’nun birbirlerine tahammül edemez hale gelen hayatlarına tanık oluyoruz. Hiçbir Yere Gitmiyorum öyküsünde de Üsküp’ten Avustralya’ya göç eden Riste’nin yıllar sonra geri dönüş öyküsünü okuruz. Karısı Maja ve on altı yaşındaki kızı Melanie’yi Avustralya’da bırakıp dönen Riste için Üsküp , eski Üsküp değildir. Karısını da babasını da affeden bir Riste vardır bu yeni Üsküp’te. Okurun, çok başarılı iç konuşmalarla, kahramanların iç dünyasına girip onları daha yakından tanıdığı bu öykülerde Makedonya ile ilgili pek çok güzel ayrıntıyla karşılaşıyoruz: sosyal ve kültürel yapısı, gelenekleri, müziği, yemekleri ve Makedonya’ya ait bir sürü şey….