Sitâre
@Sitarededim
670 okur puanı
Ağustos 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Denize bakıyordu. Denize bakarken acaba kendi içinde nelere bakıyordu?
Reklam
Çeviriden maksadım, "ne olmuş da buralardan sürülmüş, giderken yanında hangi hatıraları götürmüş, götürdükleri şimdi orada ne haldelermiş, eğer buradan giden hâlâ orada yaşıyor ise, hafıza gümrüksüz, sınırsız bir şey miymiş?.." sorularına bir cevap bulmak idi.
Bir kahraman olmak, ailemi fısıltıların verdiği tedirginliklerden korumak istedim. Hayalperest bir çocuk olduğumu düşündüler. Büyüdüm. Kahraman olamadım. Beceremediğimi fark ettiğimde canım sıkıldı. Başım ağrıdı. Doktora gittim. "Sizde reel ile ideal çatışması var," dedi doktor.
...aramızda uzayıp duran belirsizliği ile beni bıraktı, çekti gitti.
Reklam