Zmrt
@Smrgd
15 okur puanı
Kasım 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
9/10
21 günde okudu
·2021 5. kitabı
Reklam
''Size artık hiçbir şey anlatmayacağım. Ne kadar pisliği açığa çıkarsam, daha o kadarı geride kalıyor. Artık beni terk edip arkadaşlarınıza gidebilir, ya da bir başka tez daha yazıp ününüze ün katabilirsiniz. Ben kendimi terk edemeyeceğime göre, savaşı terk ediyorum ve hiç tasalanmayın - iyi ve uslu olacağım, duvarlara da hiçbir şey yazmayacağım.''
Mitra yayınevinin 1. basımından okudum, maalesef ciddi yazım yanlışları ve anlatım bozuklukları var. Çeviri de çok iyi değil diye düşünüyorum, cümlelerde kopukluklar mevcut. İç sayfada eserin orijinal adının bulunmaması da başka bir eksiklik. Başka yayınevleri de basıyor gördüğüm kadarıyla, yorumlara göre onlardan biri tercih edilebilir. Bu dezavantajlarına rağmen etkileyici bir kitap ancak bir yerden sonra Emilio'nun davranışları "yok artık" dedirtiyor.
