Sena Terzi
@Sterzii
Saved by Grace
John 14:27
10 okur puanı
Şubat 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
The language is extremely complex, generally it’s okey yet if you are not interested in astronomy you might get lost like me. I put it aside to read it later.
The story makes you curious however if you can’t keep up with the events which is hard based on terminology they used, you lose your interest too
And the terminology is a bit more complicated than the first book. I can’t say I enjoyed it very much.
Reklam
Kitabın son sayfasına kadar her şeyi anladığınızı sandığınız ama son sayfasında ağzınızı açık bırakan bir son ile tatmin ediliyorsunuz. Olay örgüleri ara ara kafa karıştırsa da çevirmenin yalın tutumu ile okuyucu mesaja ulaşabilmektedir.
Kesinlikle enfes bir eser. Yer yer basım hataları göze çarpsa da olay örgüsüyle kaybolup gidiyorlar. Adeta Olasılıksız edasıyla olayların birbirine bağlanma şekli de nefes kesici.
Kesinlikle zaman kaybı. Var olan yayım hatalarının yanında çeviri dilinin artsuremli olması okurken insanı sıkıyor. Ek olarak eserin sonu bana gore boş bir ideolojiye dayandırılmış.
Çevirmen
Kesinlikle okurken yayım hataları ve çeviri kusuruları yüzünden kafayı yediğim kitaptır. Olay örgüsünde kafa karışıklığına sebep olan bazı olgular dışında kendini okutan bir eser.