...
Benim gibi kulun çok dünyada, Allahım!..
Eğer bilmiyorsan işte, haberin olsun.
Ekmek derdi, aşk derdi unutturdu seni.
İnsan hatırlamıyor dün ne yediğini.
Zaten yediğimiz ne ki hatırda dursun.
Benim gibi kulun çok dünyada, Allahım!..
Yazdıklarıma sakın darılma Allahım!..
Meleklerin sana bunları söylemezler.
Artık, pek yarattığın gibi değil dünya
İnsanlar hem sabuna karıştı, hem suya:
Ne olursun, hoşuna gitmediyse eğer,
Yazdıklarıma sakın darılma Allahım!..
I think that if you let me
I’d treat you like the sky.
I’d join up all your insecurities
bundle all your flaws
into a new constellation
and search for it endlessly.
I know you don’t see yourself
the way I see you
and you still argue
when I call you beautiful.
But all the things you can’t stand
about yourself
are all the things I can’t
go a day without.
I think if you let me
I’d build an observatory
just to show you
that all the stars in the universe
will never shine as bright
as you.