On iki ses öfkeyle bağırıyordu ve hepsi birbirinin aynısıydı. Artık domuzların yüzlerine ne olduğuna dair bir şüphe kalmamıştı. Dışarıdaki hayvanlar domuzdan insana, insandan domuza ve tekrar domuzdan insana baktılar ama şimdiden hangisinin hangisi olduğunu ayırt etmek imkânsızdı.
Her halükârda, durum nasıl gözükürse gözüksün, diğer hayvanlara gerçekte yiyecek kıtlığı olmadığını ispatlamakta hiç zorluk çekmiyordu. Elbette geçici bir süre için tayınlarda yeni bir düzenleme yapılması gerekli görülmüştü (Squealer bundan her zaman "yeni düzenleme" olarak bahseder, asla "azaltma" sözcüğünü kullanmazdı)
Her büyük başarı ve her talihli hamle için Napoleon'un hakkını teslim etmek âdet haline gelmişti. Bir tavuğun diğerine, "Liderimiz Yoldaş Napoleon'un rehberliği sayesinde altı günde beş yumurta yumurtladım" dediğini; ya da havuzda içecek keyfi yapmakta olan iki ineğin "Yoldaş Napoleon'un liderliğine şükürler olsun, bu su ne kadar da lezzetli!" diye bağırdığını sık sık duyabilirdiniz.