Melek Aycan
@Turac_
Az qalıb təbim də gəlsin indicə şeir deyəcəm
Ama damıtılıp çiçeğinden güzel kokular çıkarılan gül,
El değmeden kuruyup giden,
Yalnız başına büyütüp yaşayan ve ölen dikenli gülden
Çok daha büyük mutluluk içindedir.
Melek Aycan
William ShakespeareReklam
Puan vermedi
Bu gazelin böyle olmasının bir sebebi var.
Aşağıdaki iki beyit Nesimi'ye aittir. Bilindiği gibi Nesimi Tasavvuf edebiyatı şairidir. Yalnızca ilahi aşka inanmış onla yaşamış. Fakat buna bakmayarak bir kadına aşık olmuştur ve o kadın ise peltektir. Nesimi, sevdiği kadının peltek olmasından utanmaması ve rahat okuyabilmesi için böyle gazeller yazmıştır. Hatta peltekname adlı gazel janrının temelini dahi şairin oluşturduğu söylenir.
Qa, qa, qa, qalmışam axır a, a, a, ah ilə sayur
No, no, no, nola ki sorsan za, za, za, zari-hezini.
Yü, yü, yü, yüzünü gördüm a, a, a, ayə sataşdım,
Nə, nə, nə, necə ürəkdir qa, qa, qa, qalmaya çəni.
İmadəddin Nəsimi
İmadəddin Nəsimi
Melek Aycan
Bu tür peltekname şiirler içinde benim en sevdiğim Molla Niyaz Niyazi'ye ait Şeha Cemalun isimli gazeldir. Azerbaycan şairlerinden olan Aydın Xırdalanlı bu gazeli bir meyxanede seslendirmiştir.
NOT : Meyxana (şairlerin düşünmeden, ansızın kafiye açıp şiir söylediği, Türkiyede aşık atışmalarna benzer ortam.)
