Türkan gizem yüce
@Turkangy
48 okur puanı
Ekim 2025 tarihinde katıldı
Sanki son beş sayfasın başkası yazmış ya da yazarken Puskin'in cani sıkılmış neden böyle yapmış çok yazık olmuş. Dubrovski sonu adeta kendinin düello sırasında vakitsiz ölümü gibi. Ah canım roman. Bir solukta okursunuz keyifli tavsiye ederim.
Reklam
Üzerine çok çalışılmış önsözünde ayrıntılı bir şekilde yapılanlardan bahsedilmis ama şiiri anlamak zorken çeviri şiirleri anlamak çok daha zor yine de harika çeviri icin okunur çabalanir.
Dönemini başarılı bir şekilde anlatan; satır aralarında toplumsal, sosyal siyasal ve ekonomik eleştiriler barındıran bir eser. Yazarin erken dönemi olsa bile edebi gücünü ve gözlem yeteneğini hissettirmis. Diyaloglarda tekrara düşmesi eseri biraz sıkıcı hale getirmiş ve okuyucnun merak edebileceği bir çok noktaya sadece değinilmesi anlatımda eksiklik hissi yaratmis.Genel olarak başarılı bir roman anlattığı düzen açısından günümüzde çok şey değişmemiş olması üzücü.
İzlemesinin daha keyifli olacağını düşündüğüm bir eser. Bir solukta okunabilecek bu kitapta çevrilmeyen bir kac yer mevcuttu en azından editör ya da çevirmen Notu aciklamasi vs bilgilendirme yapilabilirdi.
Zamansiz sade bir tasarim
Sade, neredeyse hiçbir çaba gerektirmeyen bir anlatıma sahip. Herhangi bir coğrafyada ve zaman diliminde karşımıza çıkabilecek ailevi meseleler, bolca aşk ve insani ilişkilerle harmanlanmış. Derinlik aramıyorsanız (Türk dizisi ya da filmi izler gibi) kolayca okunabilecek bir kitap (yalnızca karakter adları ve hitapları alışkın değilseniz yorabilir). Dönemini eleştirdiğini karakter analizlerinden ve satırlardaki ironilerden anlasak da sanırım zamansızlığını konusunun doğallığından ve evrenselliğinden alıyor.
Reklam