“Yukarda Allah, Ankara’da devlet hem de hükümet, burada da ben!”
“Gördüm çok sıkı kurs, aldım amirlerimden sağlam terbiye ve disiplin. Dolaşır damarlarımda Kolağası Hasan dayımın mübarek kanı” cümlelerini sık sık söyleyen Murtaza, Türk edebiyat tarihinin en önemli roman karakterlerinden biri olmuştur. Sık sık söylediği bu sözler ve benzer tekrarlar sevgili Müberra Bağcı’nın “Orhan Kemal’in Murtaza Romanında Laytmotif Tekniğinin Kullanılışı” adlı bilimsel ve etkileyici makalesinin de inceleme konusu olmuştur. “leitmotiv”, ana duyguyu göstermek, özel bir etki oluşturmak, kişileri ve nesneleri karakterize etmek amacıyla sık sık kullanılan yapıt boyunca yinelenen duygu, durum, düşünce ya da bir kişiyi ayırt etmeye yarayan teknik olup, Murtaza romanı belki de bu tekniğin en iyi kullanıldığı Türk romanıdır. Müşfik Kenter’in Murtaza karakterine can verdiği, Tunç Başaran’ın yönettiği 1965 yapım “Bekçi Murtaza” adlı filmle de sinemaya uyarlanmıştır. Yine Müjdat Gezen’in Murtaza karakterini canlandırdığı, yönetmenliğini Ali Özgentürk’ün yaptığı “Bekçi” adlı filmle de bu ölümsüz eser sinemaya uyarlanmıştır. Müşfik Kenter’in oyunculuğu eşsizdir. Filmi izlemenizi de kitabı okumanızı da ısrarla tavsiye ediyorum.
